It’s the hottest, busiest, smelliest time of year for recycling centres – and, one year after China stopped taking our plastics, some are still struggling to move thousands of tonnes of waste.